월천상회 블로그

우리의 문화유산 한글의 아름다움을 어린이들에게 다시 한번 일깨워 줄 그림책 

‘코끼리가 수놓은 아름다운 한글’ 

코끼리만 그려서 ‘코끼리 할아버지’로 유명한 말레이시아의 대표적인 ‘국민 작가’ 유소프 가자(가자-gajah 는 말레이어로 코끼리를 뜻합니다.) 가 ‘ㄱ부터 ㅎ까지’ 한글의 자음을 따라 화려하고 익살스런 표정의 코끼리로 수 놓았습니다.

글쓴이 이한상은 유소프 가자와의 공동 작업에서 ‘ㄱ부터 ㅎ까지’ 한글의 자음을 따라 노래부르듯 7-5조의 간결한 운율의 노랫말로 무지개 우물을 찾아가는 코끼리들의 모험을 그렸습니다. 

 다정하고 친숙한 코끼리가 만들어내는 아름다운 그림과 글씨를 통해 미술 작품을 감상하듯 글자 하나하나를 즐기는 시각적 재미와 함께 ‘룰루랄라’, ‘영차영차’, ‘둥실둥실’ 처럼 입에 감기는 의태어, 의성어의 반복으로 읽기와 말하기의 즐거움을 선사하고 있습니다. 

간결한 운율로 노래한 코끼리들의 모험담은 아름다운 상상력의 세계로 독자들을 이끌고 있습니다.

한편, 560돌 한글날을 기념하여 유네스코가 지정한 ‘어린이 친구(親區)’인 성북구 작은 갤러리에서 9월11일부터 17일까지 ‘코끼리가 수놓은 아름다운 한글’ 그림 동화책의 원화와 스케치 등을 전시하는 ‘코끼리가 수놓은 아름다운 한글전’ 이 열린 바 있으며, 2017년 8월1일부터 31일까지는 화정어린이 도서관에서 ‘코끼리가 수놓은 아름다운 한글전’이 열리고 있습니다.

코끼리가 수놓은 아름다운 한글전(展)이 바로 며칠 코 앞으로 다가 왔습니다.

오늘은 홍보를 위해 포스터를 붙였습니다.

특히 마을 사람들이 많이 오시는 성북구청 게시판과 엘리베이터 옆에는 꼼꼼히 붙였습니다.

성북구에서는 다양한 가을 행사도 많이 열립니다.

코끼리가 수놓은 아름다운 한글전(展)도 많은 분들께 사랑받았으면 좋겠습니다.

대략의 갤러리 조감도(?)입니다.

입구에 들어서면 한 눈에 그림들이 펼쳐지고 구석 구석 말레이시아 전통 '바틱'으로 중간중간의 재미를 더했습니다.

많은 분들이 찾아주시고 재미있는 코끼리 한글 그림을 감상하셨으면 좋겠습니다.

으.. 떨립니다.

코끼리가 수놓은 아름다운 한글전(展)이 2016년 10.11~17 까지 열립니다.

동명의 그림책, '코끼리가 수놓은 아름다운 한글'의 발간과 한글날을 기념하여 성북동 작은 갤러리에서 코끼리로 표현한 익살맞은 한글 원화와 그림책의 삽화가 함께 전시됩니다.

외국 화가의 눈에 비친 한글은 어떤 모습일지, 한글을 사랑하시는 여러분의 많은 관심 부탁드립니다.

이번에 우리 월천상회에서 나온책입니다! 야호!

코끼리만 그리는 그림작가 유소프 가자와 함께 만든 한글 이야기책입니다.

반디앤루니스 : https://goo.gl/GRde9b

문자에서 화려한 예술작품으로, 코끼리가 수놓은 아름다운 한글

<코끼리들의 익살스러운 몸짓과 아름다운 노랫말로 가득한 환상적인 한글 여행 이야기>

‘코끼리가 수놓은 아름다운 한글’은 글자 읽기에 관심을 갖는 어린이들에게 코끼리 할아버지와 작가 이한상이 함께 선사하는 아주 특별한 한글 책입니다.

무지개 우물을 찾아가는 코끼리들의 여정은 한글의 자음을 따라 노래를 부르듯, 간결한 운율의 아름다운 노랫말로 채워집니다.

이른 새벽, 잠에서 깨어 ㄱ부터 ㅎ까지 징검다리 글자들을 따라 무지개 우물을 찾아가는 코끼리들의 여정이 간결한 7.5조의 예쁜 노랫말과 익살맞은 코끼리들의 몸짓으로 화려하게 수놓아집니다.

매 페이지마다 룰루랄라, 둥실둥실 처럼 입에 감기는 재미진 의성어와 의태어가 반복되어 맛깔스러운 우리말의 매력을 우려내고 있습니다.

간결한 운율로 노래한 코끼리들의 모험담은 아름다운 상상력의 세계로 독자들을 초대하고 있습니다.

1.     저자 및 역자 소개

그린이 유소프 가자는 코끼리만 그리는 것으로 유명한 화가이자 어린이 책 작가입니다.

화려하고 익살스러우며 친근한 그의 코끼리 그림 동화들은 한국, 중국, 일본, 말레이시아, 이탈리아, 스위스, 독일 등 세계 여러 나라에서 출판되어 어린이들의 사랑을 받아오고 있습니다. 그는 지난 20여 년 간 어린이들과 함께 그림을 그리고 소통하고 교감하는 현장을 지켜왔으며 또 코끼리 보호에도 앞장서 왔습니다.

Sembilan ANS 문화훈장, Kota- buku 아동문학상,  노마콩쿠르 그랑프리 및 노마콩쿠르 Asian Culture for UNESCO 등 다양한 상을 받은 바 있습니다.

글쓴이 이한상은 스타트업 회사에서 모바일 앱을 만들고 앱을 이용한 다양한 서비스를 기획하고 만드는 일을 해오고 있습니다. 초등학교와 유치원을 다니는 두 자녀의 열정적인 친구이기도 한 그는 더 가치있는 일들로 시간을 채우기위해  테크놀러지를 이용해 다양한 문화의 재미있는 콘텐츠들을 어린이들이 함께 나누고 즐길 수 있는 방법을 찾고 있습니다.
<내공은 어디에>, <코끼리주전자>, <집을 지어요>, <코끼리랑 길찾기>,<코끼리 동산> 등 기획하고 옮겼으며 <아기도깨비 쿠오>를 썼습니다.

오늘 드디어 <코끼리가 수놓은 아름다운 한글>의 인쇄작업이 있는 날입니다.

오랫동안 다듬고 다듬은 원고를 드디어 인쇄하려니 한편으로는 가슴 뿌듯하지만, 다른 한편으로는 불안해서 신경이 곤두섭니다.

아침 일찍 인쇄소로 출발.

어마어마한 인쇄소의 규모에 주눅이 들었습니다.

인쇄기에서 드디어 표지가 나옵니다.

책의 얼굴인 표지는 디자인도, 색감도 모두모두 느므느므 중요하지요.

인쇄된 인쇄물들을 가져다가 컬러 감리를 시작합니다.

<코끼리가 수놓은 아름다운 한글>은 표지의 파란 색이 아주 중요합니다.

코끼리들이 몸을 구부려 만든 한글을 강렬한 색대비로 돋보이게 해주면서 아울러 차가운 지성을 상징하도록 파란색을 골랐다고 하더군요.

파란색을 맞추기 위해 몇 번이고 샘플 인쇄를 해보았습니다.

파란색은 소중하니까요.

드디어!

최적의 색 밸런스를 찾았습니다.

이 색 밸런스로 인쇄 진행하기로 했습니다.

만세~!

드디어 월천이 기획한 그림책이 나왔습니다.
총 다섯권의 코끼리 시리즈 중 2권 먼저. 그리고 그중 한 권은 옮긴이로 참여. 
1년반, 거의 2년전에 했던 작가 할아버지와의 약속을 지키게 되어 매우 기쁩니다. 

에이젼트 말로는, 한글판이 제일 예쁘다고 합니다!
무던하게 저를 기다려준 작가할아버지와 에이젼트, 예쁜 책을 만들어준 이콘출판사의 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.

그리고 어린이를 위한 어플리케이션도 나왔습니다.
어플리케이션은 아래 링크에서 확인해주세요.

라이트버젼:
https://play.google.com/store/apps/details?id=net.moon1000.gajahfree

프로버젼:
https://play.google.com/store/apps/details?id=net.moon1000.gajah

특히 어플리케이션은 코끼리 일러스트 뿐 아니라 국내외 최정상급의 월천 디자인이 참여하여 디자인의 끝을 보여주고 있으며 관록의 언더그라운드 밴드 Blue315가 새롭게 발표한 주제음악 "Smile to Some one part2"이 어플리케이션의 완성도를 한층 더 높여주고 있습니다.  

이만하면, 먹을거 안먹고, 입을거 안입고, 쓸거 안쓰고 고생했다는 얘기는 가늠하셨을 것으로 보고, 웬만하면 프로버젼을 구매하는 아름다운 기적들이 이어지길 기원해봅니다